-
1 ни
[ni] particella negat.1.1) (+ sost. o pron.) nessuno2) (rafforz. del verbo, dopo pron. rel. e avv.):кто бы ни позвонил, меня нет дома! — non ci sono per nessuno, chiunque chiamasse!
что бы ты им ни говорил, они тебе не верят — qualsiasi cosa dicessi, non ti crederebbero
как ни объясняй, не понимают! — puoi anche farti in quattro per spiegarglielo, tanto non ti capiscono!
куда бы он ни пошёл, он всюду их встречает — li incontra dovunque vada
сколько он ни старался, у него ничего не получалось — per quanto si adoperasse, non combinò nulla
3) cong. néни... ни... — né... né...
ни мы, ни вы — né noi né voi
ни тот, ни другой — né l'uno né l'altro
2.◆ни за что на свете — per niente al mondo, a nessun costo
ни во что не ставить кого-л. — non tenere in nessuna considerazione
ни гугу: он по-русски ни гугу — non sa un'acca di russo
-
2 immischiare
involve* * *immischiare v.tr. to involve, to implicate, to mix up: immischiare qlcu. in un delitto, to implicate (o to involve) s.o. in a crime; perché mi hai immischiato in quell'affare?, why did you involve me in that affair?◘ immischiarsi v.intr.pron. to meddle (in, with sthg.), to interfere (in, with sthg.), to concern oneself (with sthg.): non immischiarti in queste cose!, don't meddle in (o interfere with) these things!; si immischia nei miei affari, he interferes in my affairs.* * *[immis'kjare]1. vttrovarsi immischiato in uno scandalo — to find o.s. mixed up o involved in a scandal
2. vip (immischiarsi)immischiarsi in — to interfere o meddle in
* * *[immis'kjare] 1.verbo transitivo to involve, to mix up2.verbo pronominale immischiarsi to meddle, to embroil- rsi negli affari altrui — to meddle o mess in o intrude into sb.'s affairs
* * *immischiare/immis'kjare/ [1]to involve, to mix upII immischiarsi verbo pronominale
См. также в других словарях:
ficcanaso — fic·ca·nà·so s.m. e f.inv. CO fig., persona indiscreta e curiosa che si immischia in cose che non la riguardano: mia suocera è una gran ficcanaso; anche agg.inv.: una donna ficcanaso Sinonimi: curiosone, impiccione, intrigante, invadente.… … Dizionario italiano
